2005/08/09

締め切り地獄

なんか7/08のはなしはなんだか誤解だったみたいな話でまるく収まったみたいですよ。「研究室の中心うんぬん」っていうのはなんと書いた本人が自分のことを指してかいてたとかなんとかだそうで(紛らわしい…)。まぁとりあえずそんな感じで。まぁ人と対立してこそわかることがあるってことで昔からそんな感じで誰かしらと対立してるのがオレのスタイルなので(悪くいえば常に誰かにケンカ売って生きてます)、2ヶ月で解決したんなら昔から比べればまだ丸くなった方なのかも…。昔中学3年の頃にクラスの4/5の男子を半年間敵に回して和解したのは3月の高校受験の日とか、中学1年の時の英語教師にケンカ売って成績が3だったとか(2年3年はほぼ5だった)。まぁここに詳細を長々と書くのもアレみたいなので解決した、とだけ。でもやっぱりライブラリの作り直しはやるらしいので対応しないと…。

さてまぁそれはおいておいて、締め切り地獄です。11日締めきりで英語の論文の和訳(7ページ)と、12日締めきりで2ページの研究論文、と。

ってことで、今日明日あたりで英文和訳をやっつけようかなーと思ったんだけど、なんか先生と話をした結果水曜の昼にとりあえず論文に目を通そうかという話になったので、こりゃ火曜から論文を書き始めないと間に合わないぞーと。

つまり、和訳を終わらせるのは前倒ししなきゃってことで…月曜中じゃん! ってことで、必死で和訳すること7ページ、なんとか終わらせて(午前1時半に間に合うように)帰ってきました。いやーしんどかったー。研究室の同期は普通に13ページを2,3週間かけて訳してたので、ずいぶんゆっくりペースだなーと思って見てましたが、こりゃそれだけかかってもおかしくないっていうか、むしろ7ページを1日で訳するのは無理すぎ。…まぁなんとか片付けてきましたが…。

ということで、明日から金曜までみっちり論文書き…本当にこれ土曜に東京いけるのかなぁーって感じですけどそもそも論文締め切りが金曜なので出しても出さなくてもどっちにしろ土曜には自由の身なのでまぁなんとかがんばらないとー。

とりあえず最近この街にしては例年になく暑くてヤバイので(去年も暑すぎるとか言ってたけど、今年はそれ以上)、本気でまともなもの食わないと夏を乗り切れないんじゃねぇか的な気がしてます。